1 00:00:45,021 --> 00:00:46,500 Zmrazit! 2 00:00:46,501 --> 00:00:48,501 Otočte se. 3 00:00:57,381 --> 00:00:59,220 kdo jsi? 4 00:00:59,221 --> 00:01:00,380 Mě? 5 00:01:00,381 --> 00:01:02,020 Jo. 6 00:01:02,021 --> 00:01:04,021 Jmenuji se... 7 00:01:04,260 --> 00:01:05,500 uh... 8 00:01:05,501 --> 00:01:08,180 - Snažíš se vymyslet falešné jméno? - Ne. 9 00:01:08,181 --> 00:01:12,181 - No, zdá se, že jsi. - No, nejsem. OK? 10 00:01:12,661 --> 00:01:14,661 moje jméno... 11 00:01:14,901 --> 00:01:16,901 je... 12 00:01:17,501 --> 00:01:19,501 Michael Riviera. 13 00:01:20,261 --> 00:01:22,541 - Michael Riviera? - Mm-hm. 14 00:01:22,661 --> 00:01:24,420 - Je to vaše skutečné jméno? - Ne. 15 00:01:24,421 --> 00:01:26,820 - No, jaké je vaše skutečné jméno? - Michael Brown. 16 00:01:26,821 --> 00:01:29,620 - Jo, Riviera je mnohem chladnější. - Ano. 17 00:01:29,621 --> 00:01:33,220 Napíšu Brown, ačkoli, protože toto je oficiální vládní dokument. 18 00:01:33,221 --> 00:01:34,740 OK. 19 00:01:34,741 --> 00:01:37,140 - Takže chceš být špión? - Ano. 20 00:01:37,141 --> 00:01:38,380 Opravit. 21 00:01:38,381 --> 00:01:39,620 Druhá otázka - 22 00:01:39,621 --> 00:01:43,900 kolik schodů jsi vyšel dostat se do této kanceláře? - Jel jsem výtahem. 23 00:01:43,901 --> 00:01:46,060 Dobrý tah. Ušetřete si energii. 24 00:01:46,061 --> 00:01:49,540 Další otázka – kolik tlačítek na mém tričku? 25 00:01:49,541 --> 00:01:53,100 - Uh... já nevím. Nemyslela jsem si To bych se zeptal. - Můžete je spočítat. 26 00:01:53,101 --> 00:01:56,940 Toto je test počítání. Není to věc pozorování. - Dobře. 27 00:01:56,941 --> 00:01:58,941 No, uh, jeden nahoře. 28 00:01:59,181 --> 00:02:03,060 Dva, tři, čtyři, pět, šest... - Vstanu. Tady to je. 29 00:02:03,061 --> 00:02:06,300 Jo, to nemůžu říct, protože jsi zastrčený. 30 00:02:06,301 --> 00:02:09,059 Sedm. - Sedm? - Sedm tlačítek. 31 00:02:09,060 --> 00:02:13,700 - Jo, to je správně. Sedm. Jo, dobře. - Chceš spočítat můj? 32 00:02:13,701 --> 00:02:18,741 - Ne. Jsem něco jako šéf tady, takže je nemusím počítat. - Ne. Samozřejmě 33 00:02:18,742 --> 00:02:22,980 Mám dobré zprávy, Michaeli. Je tam pět míst a pouze tři žadatelé. 34 00:02:22,981 --> 00:02:24,981 takže... 35 00:02:26,541 --> 00:02:28,300 jste v. - Ano! 36 00:02:28,301 --> 00:02:30,380 Děkuji, pane. Nebudeš toho litovat. 37 00:02:30,381 --> 00:02:36,581 Jo, já vím. Jsou jen tři uchazečů, tak toho nemohu litovat. Tohle bylo mimo můj ha 38 00:02:41,181 --> 00:02:44,980 - Dobrá zpráva? - No, řekněme to takhle. 39 00:02:44,981 --> 00:02:48,740 Byla to dobrá zpráva. - Samozřejmě to byla dobrá zpráva. Zájemci byli pouze tři. 40 00:02:48,741 --> 00:02:50,380 - Gratuluji. - Děkuji. 41 00:02:50,381 --> 00:02:53,020 Hodně štěstí, chlapi. Určitě to zvládneš skvěle. 42 00:02:53,021 --> 00:02:55,420 Uděláme to skvěle, protože jsou pouze tři zájemci. 43 00:02:55,421 --> 00:02:58,460 No, doufám, že se uvidíme oba v pondělí na soustředění. 44 00:02:58,461 --> 00:03:03,861 Budete, protože existují pouze tři žadatelé. 45 00:03:04,381 --> 00:03:07,180 - Držím ti palce. - No, není potřeba. 46 00:03:07,181 --> 00:03:11,060 - Nechám je překřížit. - Přál bych si, abys ne. 47 00:03:11,061 --> 00:03:13,341 Vítejte na tréninkovém táboře. 48 00:03:13,621 --> 00:03:18,260 Dnes začíná nejtěžší dva týdny tvého života. - Dva týdny? 49 00:03:18,261 --> 00:03:20,740 - Co je s tím? Jsou dva krátké? - Ano. 50 00:03:20,741 --> 00:03:25,701 Ve většině zemí se stát špión, trvalo by to roky. - Nevím, co ti mám říct. 51 00:03:25,702 --> 00:03:27,780 No, to je v pohodě. Pokračovat. 52 00:03:27,781 --> 00:03:32,220 OK. Tak za prvé bych chtěl aby každý z vás vykročil vpřed, 53 00:03:32,221 --> 00:03:35,580 řekni své jméno, řekni odkud jsi, a pak něco zajímavého. 54 00:03:35,581 --> 00:03:37,581 Začněme u vás. 55 00:03:38,301 --> 00:03:41,300 Jmenuji se Michael Anderson. Jsem z Christchurch. 56 00:03:41,301 --> 00:03:45,220 A něco zajímavého o mně je, že můj otec je Todd Anderson. 57 00:03:45,221 --> 00:03:46,860 - Vy jste Andův syn? - Správně. 58 00:03:46,861 --> 00:03:48,660 - Páni! To je úžasné. - Ano, ano. 59 00:03:48,661 --> 00:03:51,661 - Chci říct, on je jeden z nejlepší špioni, jaké jsme tu kdy měli. - On je legenda, že? 60 00:03:51,662 --> 00:03:53,740 Víš co? Je mi ctí tě poznat. 61 00:03:53,741 --> 00:03:56,180 No vždy radost říkat lidem, že jsem jeho syn. 62 00:03:56,181 --> 00:03:57,380 Takže další, 63 00:03:57,381 --> 00:03:59,381 ehm, žena. 64 00:04:01,101 --> 00:04:05,060 Jmenuji se Sue Nightingale. Jsem z Wellingtonu, a mluvím čtyřmi jazyky. 65 00:04:05,061 --> 00:04:09,460 - Které čtyři? - francouzština, španělština, japonština a angličtina. 66 00:04:09,461 --> 00:04:12,620 Francouzština. Bonjour. Jmenuji se Michaele. 67 00:04:12,621 --> 00:04:16,900 To říkáš, idiot. Tu viens de dire ca pendant tun tour. 68 00:04:16,901 --> 00:04:20,419 - Velmi cool. Velmi cool. - Velmi cool. Dobrá práce. 69 00:04:20,420 --> 00:04:21,460 OK. 70 00:04:21,461 --> 00:04:23,461 a ty? 71 00:04:24,341 --> 00:04:27,620 Jmenuji se Michael Riviera. 72 00:04:27,621 --> 00:04:29,620 Jsem z Nelsonu. 73 00:04:29,621 --> 00:04:31,621 a... 74 00:04:36,821 --> 00:04:39,301 Něco zajímavého. 75 00:04:41,701 --> 00:04:43,701 Uh, něco? 76 00:04:44,381 --> 00:04:47,820 Jaký je tvůj oblíbený film? - Nenapadá mě film. 77 00:04:47,821 --> 00:04:51,980 - Uh, máš nějaké domácí mazlíčky? - Nevím. - Jak jsi to mohl nevědět? 78 00:04:51,981 --> 00:04:54,780 - Máš rád sport? - Nejsem si jistý. - Cože?! 79 00:04:54,781 --> 00:04:57,780 - Cokoli. - Umím čtyři jazyky? 80 00:04:57,781 --> 00:04:59,900 - To byl můj. - Právě jsi jí jeden ukradl. 81 00:04:59,901 --> 00:05:04,100 - Můj táta je Todd Anderson. - Ne, je to můj táta, ty kousku hovno. Přestaňte ty naše krást. 82 00:05:04,101 --> 00:05:05,940 je mi to líto. Nevím, co se děje. 83 00:05:05,941 --> 00:05:11,180 Dobře, zdá se, že jsi byl mít nějaký psychický problém. 84 00:05:11,181 --> 00:05:15,621 Omlouvám se, kluci. Nechtěl jsem ukrást ty své. Já jen – nemohl jsem myslet na cokoliv mezi 85 00:05:15,622 --> 00:05:19,140 -No, to je trochu zajímavé. - Není, opravdu. 86 00:05:19,141 --> 00:05:21,100 Ale, um, měli bychom začít. 87 00:05:21,101 --> 00:05:23,981 Pojďme špehovat! 88 00:05:24,661 --> 00:05:28,220 ♪ Příliš pozdě, příliš pozdě ti to říct 89 00:05:28,221 --> 00:05:32,581 ♪ Postavím svět kolem vás. 90 00:05:35,181 --> 00:05:39,780 ♪ Příliš daleko, příliš daleko pro mě vtáhnout tě dovnitř a ukázat ti to 91 00:05:39,781 --> 00:05:41,781 ♪ přesně to, co já 92 00:05:42,781 --> 00:05:46,341 ♪ si vystačí s milencem, který se snaží 93 00:05:47,021 --> 00:05:49,581 ♪ ohnout se se mnou taky. 94 00:05:50,181 --> 00:05:52,181 ♪ Co tě pronásleduje? 95 00:05:52,821 --> 00:05:54,420 ♪ Ooh-ooh, ooh-hoo! 96 00:05:54,421 --> 00:05:56,421 ♪ Co tě pronásleduje? 97 00:05:57,101 --> 00:05:59,101 ♪ Ooh-ooh, ooh-hoo! ♪ 98 00:06:01,901 --> 00:06:03,901 Milý deníčku, 99 00:06:04,021 --> 00:06:08,260 Mám za sebou týden tréninku stát se profesionálním špiónem. 100 00:06:08,261 --> 00:06:14,580 Moje kondice je nyní na historicky nejvyšší a já jsem velmi moc si tu užívám čas. 101 00:06:14,581 --> 00:06:19,620 Získávám přátele a vzpomínky který vydrží celý život - -Drž hubu! 102 00:06:19,621 --> 00:06:24,620 - Promiň. Myslel jsem, že spíš. - Byl jsem. Vzbudil jsi mě svým hlasitým mluvením! 103 00:06:24,621 --> 00:06:26,580 - Zrovna jsem si psal deník. - Vím, co jsi psal 104 00:06:26,581 --> 00:06:29,060 protože jsi to říkal nahlas jak jsi to psal. 105 00:06:29,061 --> 00:06:32,260 Stačí si to napsat! Ty ne je potřeba to také říct nahlas. 106 00:06:32,261 --> 00:06:38,381 - Promiň. Je to jen můj deník. - Ví, že je to tvůj deník, Michaeli. Řekl jsi: ‚Milý Diar 107 00:06:38,382 --> 00:06:42,181 Deník není problém. Je to fakt, že to říkáš nahlas, jak píšeš 108 00:06:42,182 --> 00:06:48,100 Omlouvám se, kluci. Nechtěl jsem tě naštvat. Já jen – miluji svůj deník. 109 00:06:48,101 --> 00:06:51,220 To je v pořádku. Jsem rád, že to slyším že si užíváš, 110 00:06:51,221 --> 00:06:54,100 protože se snažím dělat trénink co nejzábavnější. 111 00:06:54,101 --> 00:06:57,020 - Oh, bylo to tak zábavné. - Byla to opravdu zábava, Damiene. 112 00:06:57,021 --> 00:07:00,180 Byla to zábava! přiznávám, byla to opravdu zábava. 113 00:07:00,181 --> 00:07:02,900 Ale právě teď, jsou 3 hodiny ráno, a já chci jít spát! 114 00:07:02,901 --> 00:07:05,620 - Ježiš, dej se do toho. - Spím ve společenské místnosti. 115 00:07:05,621 --> 00:07:08,060 - Oh, zábava. já přijdu. - Oh, pro f... 116 00:07:08,061 --> 00:07:12,380 Za prvé, děkuji Damienovi za vede zatraceně skvělý kurz. 117 00:07:12,381 --> 00:07:13,860 - Děkuji, Damiene. - Děkuji. 118 00:07:13,861 --> 00:07:18,141 Michaele, Sue, Michaeli, dobré zprávy. Všichni jste prošli. 119 00:07:18,381 --> 00:07:20,820 gratuluji. 120 00:07:20,821 --> 00:07:23,620 Ale ne každý z vás může vystudovat špička třídy. 121 00:07:23,621 --> 00:07:29,220 Letošní příjemce pro Todda Špičkový balíček masa Anderson 122 00:07:29,221 --> 00:07:31,140 je Michael... - Ano! 123 00:07:31,141 --> 00:07:32,900 - ...Anderson. - Sakra! 124 00:07:32,901 --> 00:07:34,901 Můj muž! 125 00:07:38,421 --> 00:07:42,314 Kam jdeš, Michaele? Posaďte se, prosím. 126 00:07:53,714 --> 00:07:56,033 Ooh! Blízko. 127 00:07:56,034 --> 00:07:58,034 - Promiň. - To je v pořádku. 128 00:08:05,674 --> 00:08:07,673 Ach, smůla. 129 00:08:07,674 --> 00:08:11,153 Je připraven vás vidět, pokud chceš... jít dál. 130 00:08:11,154 --> 00:08:13,154 - Jednu sekundu. - K. 131 00:08:18,954 --> 00:08:20,513 Ach, sakra. 132 00:08:20,514 --> 00:08:22,514 Ah 133 00:08:30,594 --> 00:08:32,273 - Dobrý den. - Dobrý den. 134 00:08:32,274 --> 00:08:34,474 Isabel, zajímalo mě, 135 00:08:34,834 --> 00:08:37,993 máš na večer nějaké plány? - Ne, myslím, že ne. 136 00:08:37,994 --> 00:08:43,753 No, zajímalo by mě jestli chtěli byste se jít podívat a film se mnou dnes večer. 137 00:08:43,754 --> 00:08:45,754 Ó. hm, 138 00:08:45,994 --> 00:08:50,993 to zní opravdu zábavně, ale Mám přítele a on by mohl... 139 00:08:50,994 --> 00:08:52,153 Opravdu dobrý. 140 00:08:52,154 --> 00:08:54,273 - Co? - Opravdu, opravdu dobře. 141 00:08:54,274 --> 00:08:58,193 - Co tím myslíš? - Zní úžasně. jsem žárlivá. 142 00:08:58,194 --> 00:09:01,993 Ne od něj, od tebe. On opravdu zní jako přítel materiál. 143 00:09:01,994 --> 00:09:04,353 poslouchej, Už jsem si koupil lístky. 144 00:09:04,354 --> 00:09:09,555 Chci, abys vzal toho přítele že jsem toho tolik slyšel o a ukázat mu dobrý čas 145 00:09:09,556 --> 00:09:12,913 Už jsem ten film viděl včera večer. Kontroloval jsem, jestli je to dobré. 146 00:09:12,914 --> 00:09:14,553 Věř mi, je. 147 00:09:14,554 --> 00:09:15,753 Bude se ti to líbit. 148 00:09:15,754 --> 00:09:18,353 Od tvého kamaráda Michaela. 149 00:09:18,354 --> 00:09:20,554 Teď musím jít na schůzku. 150 00:09:23,114 --> 00:09:25,114 Podívejte se na toto. 151 00:09:27,154 --> 00:09:30,873 - Na co se dívám? - Toto je fotografie Normana Whitea. 152 00:09:30,874 --> 00:09:36,033 OK, takže buď zapnutý blesk kamera je příliš světlá nebo je tato fotka přeexponovaná. 153 00:09:36,034 --> 00:09:39,353 - Otočte to. - Dobře, chápu, co říkáš. 154 00:09:39,354 --> 00:09:41,193 Je třetím nejbohatším mužem v zemi Nový Zéland. 155 00:09:41,194 --> 00:09:43,153 Narozen v Austrálii, se sem přestěhoval jako teenager. 156 00:09:43,154 --> 00:09:45,553 Nyní vlastní zemědělské impérium. 157 00:09:45,554 --> 00:09:47,913 Muž po jeho pravici je Dennis Green. 158 00:09:47,914 --> 00:09:51,313 - Nevím, kdo to je. - Je to šéf AIS. - Dobře. 159 00:09:51,314 --> 00:09:53,433 - Víte, co to znamená? - Ano. 160 00:09:53,434 --> 00:09:54,753 - Co to znamená? - Co? 161 00:09:54,754 --> 00:09:57,954 - Co to znamená? - AIS? - Mm-hm. 162 00:10:01,514 --> 00:10:03,913 - Úžasné - - To je Australan Zpravodajská služba. 163 00:10:03,914 --> 00:10:06,753 - Dobře. - V jakém světě, Michaeli, znamená A 'úžasný?' 164 00:10:06,754 --> 00:10:12,715 - Promiň, byl jsem zmatený. - No, byl jsem zmatený, když, dva před dny jsem obdržel nex 165 00:10:12,716 --> 00:10:18,033 - Takže tato fotka je obrácená, tak to prostě... otočím, ano. - Otočte to znovu. 166 00:10:18,034 --> 00:10:24,155 To je Dennis Green přijíždějící do Letiště Queenstown před třemi dny. Podívejte se na další 167 00:10:24,156 --> 00:10:27,873 - Už je zase bílá. Jen vtip. Je to jen pozpátku. - Prostě to otoč. 168 00:10:27,874 --> 00:10:31,713 To je dům, který vlastní Norman White – kousek od Queenstownu. 169 00:10:31,714 --> 00:10:34,313 Věříme Dennisi Greenovi může zůstat v domě. 170 00:10:34,314 --> 00:10:38,433 No, co je hlavou Úžasná australská inteligence Služba v Queenstownu? 171 00:10:38,434 --> 00:10:42,833 'Úžasné' k tomu nepatří. Ale to je přesně ono chceme, abyste to zjistili. 172 00:10:42,834 --> 00:10:46,873 Náš důstojník na jižním ostrově se s vámi setkáme v hotelu. Odejdete za dvě hodiny. 173 00:10:46,874 --> 00:10:48,874 Teple se oblečte. 174 00:11:07,754 --> 00:11:10,514 Pane Somerset, vítejte. 175 00:11:15,434 --> 00:11:19,113 Pane Somersete, věřím, že ano snadná cesta. 176 00:11:19,114 --> 00:11:21,114 promiň. Špatný chlap. 177 00:11:26,474 --> 00:11:30,153 Ne, jsem si docela jistý, že ano muž, kterého sem poslali, abych se setkal. 178 00:11:30,154 --> 00:11:34,033 Jmenuji se Michael Riviera. To jsi neřekl. 179 00:11:34,034 --> 00:11:37,393 Michael... to je tvůj alias. 180 00:11:37,394 --> 00:11:40,353 Podívali jste se na dokumentaci? - Velký čas. 181 00:11:40,354 --> 00:11:42,634 Jo, to bylo skvělé čtení. 182 00:11:42,794 --> 00:11:47,835 Znovu mi připomeňte své jméno. - Jsem Misty Atwoodová. Já patřím agentuře Divize Jižního ostrova 183 00:11:47,836 --> 00:11:51,913 Kdykoli jste na Jižním ostrově a potřebuješ cokoliv, Jsem tvoje holka. 184 00:11:51,914 --> 00:11:57,273 Jmenuji se Michael Riviera, ale ty může mi říkat... jen mým křestním jménem. 185 00:11:57,274 --> 00:12:01,193 - Michaele? - Ano. Nikdo mi doopravdy nevolá Michael Riviera v rozhovoru. 186 00:12:01,194 --> 00:12:04,593 Je to – je rychlejší prostě jít... Michaele. 187 00:12:04,594 --> 00:12:07,433 Vlastně, když už jsme tady, pojďme se Simonem Somersetem, 188 00:12:07,434 --> 00:12:09,233 jestli je to v pořádku. - Dobře. 189 00:12:09,234 --> 00:12:11,833 - To je vaše rezervace je pod. - Rozumím. 190 00:12:11,834 --> 00:12:18,275 - Chceš to říct několikrát, jen to opravdu dostat do kostí? - Ne. Věř mi, mám se dobře 191 00:12:18,276 --> 00:12:20,433 dobře, dobře, Tak to tě nechám. 192 00:12:20,434 --> 00:12:24,114 Pokud budete něco potřebovat, dejte mi vědět. - Děkuji. 193 00:12:27,114 --> 00:12:30,194 - Rád jsem tě poznal. - Ty taky. 194 00:12:30,314 --> 00:12:32,313 - Nashle. - Uvidíme se. 195 00:12:39,114 --> 00:12:42,473 - Vítejte v Grand Remarkables Hotel, pane. Přihlašujete se? - Ano, prosím. 196 00:12:42,474 --> 00:12:44,474 Velký. Jméno? 197 00:12:46,914 --> 00:12:49,514 Vaše jméno, pane? - Mé jméno? - Ano. 198 00:12:50,274 --> 00:12:55,154 - Nejsem si jistý. - Nejste si jistý? - Ne, řekl jsem, že nejsem Sean. 199 00:12:55,474 --> 00:13:01,993 Stejně jako já se nejmenuji Sean. - Dobře, žádné nemáme rezervace pod Seanem. 200 00:13:01,994 --> 00:13:03,833 Dobrý. Velmi dobré. 201 00:13:03,834 --> 00:13:10,275 Možná bys mohl říct některá jména kteří mají výhrady? - Jasně. Jill Sharpe, 202 00:13:10,276 --> 00:13:15,073 David Henare, Simon Somerset – - To je ono. Simon Somerset. 203 00:13:15,074 --> 00:13:16,273 Dobře, skvělé. 204 00:13:16,274 --> 00:13:20,233 A Simon ti zarezervoval pokoj? - Ne, já jsem Simon Somerset. 205 00:13:20,234 --> 00:13:22,793 - Vy jste Simon Somerset? - Mm-hm. 206 00:13:22,794 --> 00:13:27,674 - Správně. No, zůstaneš - - Jmenuji se Simon Somerset. 207 00:13:29,074 --> 00:13:31,074 Velký. 208 00:13:31,194 --> 00:13:35,193 Vítejte v hotelu, pane Somerset. Budete bydlet v pokoji 402. 209 00:13:35,194 --> 00:13:37,594 Simon Somerset vám děkuje. 210 00:13:41,034 --> 00:13:43,034 Prohlédněte postel. 211 00:13:44,594 --> 00:13:46,594 Zkontrolujte, zda nemáte nějaké štěnice ― 212 00:13:47,514 --> 00:13:50,314 tím myslím hmyz a ne... 213 00:13:50,834 --> 00:13:52,673 mikrofony. 214 00:13:52,674 --> 00:13:56,153 Rád jezdím do Queenstownu na služební cestu. 215 00:13:56,154 --> 00:13:59,033 Moje práce – dovoz aut. 216 00:13:59,034 --> 00:14:02,674 Jmenuji se Simon Somerset. 217 00:14:38,194 --> 00:14:41,794 Tohle je Michael. - Ahoj. Je tam pan Somerset? 218 00:14:42,714 --> 00:14:45,073 - Tohle je on. - Právě jsi řekl: "To je Michael." 219 00:14:45,074 --> 00:14:49,633 Myslím, že zjistíte, že jsem řekl: ‚Tohle je moje výzva.“ Stejně jako tady, tohle je můj pokoj. 220 00:14:49,634 --> 00:14:52,234 Tohle je můj život. Toto je moje výzva. 221 00:14:52,554 --> 00:14:54,073 Jsem Simon Somerset. 222 00:14:54,074 --> 00:14:55,073 OK. 223 00:14:55,074 --> 00:15:00,835 Uh, trochu divná otázka, ale střílel jsi ve svém pokoji ze zbraně? - Velmi zajímavá otázka 224 00:15:00,836 --> 00:15:03,714 A k té otázce řeknu... 225 00:15:04,554 --> 00:15:06,793 Nemyslím – myslím, že ne. 226 00:15:06,794 --> 00:15:11,153 To je všechno? - Ne. Mám zprávu od tvůj přítel v pokoji 208. 227 00:15:11,154 --> 00:15:13,713 Rádi by se s vámi setkali na baru v 8 hodin. - Budu tam. 228 00:15:13,714 --> 00:15:19,755 Vlastně ještě jedna věc. Uh, mohl posíláš někoho? Můj pokoj není nahoře Simon Somerset Sta 229 00:15:19,756 --> 00:15:22,033 Vypadá to, jako by se dovnitř dostal pták. 230 00:15:22,034 --> 00:15:24,634 - Dobře. - Možná ten pták vystřelil z pistole. 231 00:15:39,647 --> 00:15:41,647 - Pane Somerset. - Sue. 232 00:15:42,807 --> 00:15:45,007 Myslím, že jsi zmatený. 233 00:15:45,527 --> 00:15:49,806 Jsem Mary Smithová. - Správně. A já jsem Simon Somerset. 234 00:15:49,807 --> 00:15:54,246 - Já vím. Řekl jsem pan Somerset. - Omlouvám se. Mám šok. 235 00:15:54,247 --> 00:15:56,247 Dobře, tady je plán. 236 00:15:56,567 --> 00:15:58,486 Zítra v 05:00 - 237 00:15:58,487 --> 00:16:00,526 - Co je to v normálním čase? - 5 hodin ráno. 238 00:16:00,527 --> 00:16:03,206 - Můžeme použít normální čas? - Jasně. 239 00:16:03,207 --> 00:16:06,806 Misty nás vyzvedne v 5 hodin ráno― - Jen s tím opravdu bojuji 24 hodinový čas. 240 00:16:06,807 --> 00:16:09,207 To je v pořádku. Úplně v pohodě. 241 00:16:09,447 --> 00:16:12,686 Jak jsem říkal, my tři bude vyzvednuto v 5:00- 242 00:16:12,687 --> 00:16:15,686 - Uf, to je tak brzy! - Ano. To je. Jo. 243 00:16:15,687 --> 00:16:18,286 - Počkej, říkal jsi, že jsme tři? - Mm-hm. Ano. 244 00:16:18,287 --> 00:16:21,367 - Kdo je ten třetí? - Já, vy otrlí. 245 00:16:23,247 --> 00:16:28,048 - Neříkej mi tak. - Proč ne? Vy jste jeden. - Můžete oba prosím ztišit? OK? 246 00:16:28,049 --> 00:16:32,968 Plán je, my všichni tři bude vyzvednuto v 05:00― - Nevíme, co to znamená 247 00:16:32,969 --> 00:16:35,567 5 hodin ráno! Budeme vyzvednuti v 5:00! 248 00:16:36,047 --> 00:16:37,566 Tak to řekni. 249 00:16:37,567 --> 00:16:39,406 - Cože? - Co? 250 00:16:39,407 --> 00:16:41,407 Pokračovat. 251 00:16:43,727 --> 00:16:47,206 Pojedeme za 45 minut hory. 252 00:16:47,207 --> 00:16:53,526 Zaparkujeme na vyhlídce, a odtud vy dva vzlétne na vašich lyžích. 253 00:16:53,527 --> 00:16:58,807 Cesta vám zabere 20 minut údolí, kde je dům. 254 00:16:59,087 --> 00:17:04,767 Andersone, postavíš tábor někde s dobrým výhledem domu. 255 00:17:04,887 --> 00:17:06,887 A pak, Michaele... 256 00:17:07,327 --> 00:17:11,166 jsi na to sám. Vstupte do domu a najít cokoli, co můžete. 257 00:17:11,167 --> 00:17:16,566 Musíme to zjistit co dělají Australané na Novém Zélandu. 258 00:17:30,767 --> 00:17:32,767 Ó! Jste v pořádku? 259 00:17:33,047 --> 00:17:35,047 Jo. jsem v pohodě. 260 00:17:36,087 --> 00:17:38,486 - Jsi si jistý? - Ne, jsem v pořádku. 261 00:17:38,487 --> 00:17:40,766 - Myslím, že spadl. - Je v pořádku? -Myslím- 262 00:17:40,767 --> 00:17:46,526 Jsi v pořádku, kámo? - Jsem v pořádku. Jen je vraťte na, a já budu – budu pryč. 263 00:17:46,527 --> 00:17:47,766 - Dobře. - Jsem v pohodě. 264 00:17:47,767 --> 00:17:49,526 -Tak zpátky k tomu. - Jsem v pořádku. 265 00:17:49,527 --> 00:17:53,007 - Je zraněný? - Opravdu se nechci ptát. 266 00:18:07,327 --> 00:18:12,527 Hej, otrlí, je tu stráž na vás za pět sekund. 267 00:18:14,367 --> 00:18:17,968 -S kým to mluvíš? - Vy, pitomci. Proto ses schoval proti zdi 268 00:18:17,969 --> 00:18:20,046 Ne, vlastně, protože jsem ho slyšel přicházet. 269 00:18:20,047 --> 00:18:24,488 Protože jsi řekl blbci, tak jsem předpokládal, že se mnou mluvíš. - Můžete, prosím, zavřít 270 00:18:24,489 --> 00:18:27,767 Anderson, vidíte nějaká otevřená okna? 271 00:18:29,527 --> 00:18:32,286 Jsou tam vlastně otevřené dveře na balkóně. 272 00:18:32,287 --> 00:18:34,966 Michaele, můžeš vylézt na balkón? 273 00:18:34,967 --> 00:18:37,447 - Můžu to zkusit. - Je tam žebřík. 274 00:18:47,047 --> 00:18:50,006 - Jsem tam. -Co vidíš? - Myslím, že jsem v ložnici. 275 00:18:50,007 --> 00:18:53,086 - Je v pokoji postel? - Ano. 276 00:18:53,087 --> 00:18:57,046 - Pak ano, jsem si docela jistý jsi v ložnici. - Drž hubu. 277 00:18:57,047 --> 00:18:59,447 Jsem hlídač, ale... OK. 278 00:19:01,727 --> 00:19:03,727 Anderson. 279 00:19:03,967 --> 00:19:06,047 Andersone, nemlč. 280 00:19:06,447 --> 00:19:08,447 Anderson. 281 00:19:09,327 --> 00:19:14,606 Michaele, řekni mu to nechceš, aby mlčel. - Ne, chci, aby mlčel. 282 00:19:14,607 --> 00:19:17,326 Potřebujete hlídku. To je tak nebezpečné! 283 00:19:17,327 --> 00:19:19,327 promiň. - To je v pořádku. 284 00:19:23,287 --> 00:19:26,486 Potřebujeme jich sto. řekl jsem sto, a myslím sto. 285 00:19:26,487 --> 00:19:28,487 Je to jasné? Právo. 286 00:19:28,847 --> 00:19:32,126 Nyní je cílem indický ministr zahraničí - 287 00:19:32,127 --> 00:19:33,566 Swaran Danaraj. 288 00:19:33,567 --> 00:19:35,967 Ministr zahraničí Indie. 289 00:19:36,287 --> 00:19:39,886 Přijíždí do Christchurch zítra na World Unity Games. 290 00:19:39,887 --> 00:19:44,366 Jeden z nich pošleme naši nejlepší muži – Magnus. - Magnusi? 291 00:19:44,367 --> 00:19:47,246 -Michaeli, jak se máš? - Opravdu dobrý. 292 00:19:47,247 --> 00:19:49,966 Naštěstí je tato klíčová dírka masivní. 293 00:19:49,967 --> 00:19:52,926 Upřímně, nikdy jsem neviděl takhle velkou klíčovou dírku. 294 00:19:52,927 --> 00:19:55,727 Podržte to tam. 295 00:19:56,367 --> 00:19:59,166 - Řekni mi, co jsi kdy viděl tak velkou klíčovou dírku. - Zvedněte ruce. 296 00:19:59,167 --> 00:20:03,366 Dobře, ale musíš uznat, to je abnormálně velká klíčová dírka. 297 00:20:03,367 --> 00:20:06,646 Viděl jsi klíč? Rád bych viděl klíč. - Drž hubu. 298 00:20:06,647 --> 00:20:10,326 - S kým to mluvíš? - Je tam stráž a on míří na mě pistolí. 299 00:20:10,327 --> 00:20:15,006 - S kým to mluvíš? - Mám tam, uh, rádio. 300 00:20:15,007 --> 00:20:17,047 Vidíš? 301 00:20:17,567 --> 00:20:18,486 Ou! 302 00:20:18,487 --> 00:20:22,126 - Jsi v pořádku? - Jo – já jen – myslím, že hodil jeho sluchátko na někoho. 303 00:20:22,127 --> 00:20:24,807 Andersone, vidíš něco? 304 00:20:25,407 --> 00:20:30,528 Anderson? Andersone, radši kurva pořád nemlčet. zabiju tě. 305 00:20:30,529 --> 00:20:32,527 Dobře, dobře. 306 00:20:35,647 --> 00:20:37,206 Ne, nevidím ho. 307 00:20:37,207 --> 00:20:39,207 Michaele. 308 00:20:39,967 --> 00:20:41,967 Michaele? 309 00:20:42,407 --> 00:20:45,287 - Žádné stopy po něm. - Michaeli, pojď dál. 310 00:20:48,647 --> 00:20:50,647 Vidím ho. 311 00:20:51,967 --> 00:20:58,647 - No, co se děje? - Utíká z domu, ale je pronásledován. 312 00:20:58,887 --> 00:21:02,367 Teď bije s chlapem jeho lyžařské hůlky. 313 00:21:05,727 --> 00:21:09,606 Je zpět v pohybu, ale má společnost. 314 00:21:09,607 --> 00:21:13,486 - Co tím myslíš? - Pronásleduje je stráž. 315 00:21:16,447 --> 00:21:18,447 Strážný je ozbrojen. 316 00:21:31,247 --> 00:21:32,806 Zmrazit! 317 00:21:32,807 --> 00:21:34,807 Otočte se. 318 00:21:41,047 --> 00:21:42,886 kdo jsi? 319 00:21:42,887 --> 00:21:44,887 - Já? - Ano. 320 00:21:45,647 --> 00:21:47,647 Jmenuji se... 321 00:21:48,127 --> 00:21:50,726 - Snažíš se vymyslet falešné jméno? - Ne. 322 00:21:50,727 --> 00:21:54,686 - No, zdá se, že jsi. - No, nejsem. OK? 323 00:21:54,687 --> 00:21:56,687 moje jméno... 324 00:21:56,927 --> 00:21:58,927 je... 325 00:21:59,167 --> 00:22:01,167 Simone. 326 00:22:01,767 --> 00:22:03,006 Příjmení? 327 00:22:03,007 --> 00:22:05,007 Ooh, uh... 328 00:22:07,487 --> 00:22:09,767 Somerset! Simon Somerset. 329 00:22:25,127 --> 00:22:27,127 Ó! 330 00:22:27,567 --> 00:22:29,567 Oh, wow. Svatý kouří. 331 00:22:29,967 --> 00:22:31,967 Ty krvácíš. 332 00:22:34,727 --> 00:22:36,727 Jste v pořádku? 333 00:22:38,607 --> 00:22:40,607 Ohhh. 334 00:22:49,167 --> 00:22:51,246 Popisky od Jessie Puru. 335 00:22:51,247 --> 00:22:55,246 Titulky byly vytvořeny pomocí podpora NZ On Air. 336 00:22:55,247 --> 00:22:58,326 www.able.co.nz Copyright Able 2026 337 00:22:58,327 --> 00:23:03,326 -Je Michael v pořádku? -On omdlel a valí se z kopce. 338 00:23:03,327 --> 00:23:06,327 - Spadl? - Pořád padá. 339 00:23:07,687 --> 00:23:09,687 Je to trochu šílené. 340 00:23:09,807 --> 00:23:11,807 Hybnost. 341 00:23:16,287 --> 00:23:20,887 - Zastavil se? - Vlastně pořád padá. 342 00:23:22,087 --> 00:23:23,606 OK. 343 00:23:23,607 --> 00:23:27,127 Uh, je to jako špatný pád nebo...? 344 00:23:27,887 --> 00:23:32,087 Už se to skoro proměnilo klouzavá situace. 345 00:23:32,327 --> 00:23:34,327 Je to spíš skluz.